Gossip Man

posted on 15 Aug 2009 11:15 by eyukiz

โดนว่ะ. . 

 

Translation from iBigBang

http://ibigbang.wordpress.com/2009/08/14/g-dragon-gossip-man-translations-mp3-dl/ 

 

GOSSIP MAN! 

Emergency emergency emergency emergency

hey man~ what is today’s gossip
I can’t be quiet for even a day~
Why~ Why me~
everybody attention please
i am gossip man

ladies and gentlemen ho!
they call me gossip man, you know
You know, everyone knows
Actually, it’s not

Today at a cafe, to a girl
She said she got hit in the face with water
Yesterday at a street, to some guy
Said she kicked him with her feet

Who, me?
no, lie
My rumor is asexual
The many eyes are too scary

Now, this much is funny
In the past, I cried a lot
All the more, the joy (mouths) swelled even more
The thoughts longer, the words lessened
The world cried at my life

because you’re cool
yes i’m cool cool
I also enjoy it
Yeah, could be fun

yeah~ In this boring world, if one of me makes it more joyful
say Superman, Batman, like XO gossip man

hey man~ what’s today’s gossip now
I can’t be quiet for even a day why~
why me….

At school, at the office, at work, even at home
VCD radio MP3 hot news magazine too
I’m waiting for something
In a boring life
Now, the story prepared for today is coming.

Today, the reporter’s pen will catch fire
Do you see the search engine ranking
Many netizens’ fingers are getting tired.
The situation is more serious.
Our world is a hot pot.
If you blink your eye, it should cool down.
you hand, do your thang
Conduct zero, do my thang

because you’re cool
yes i’m cool cool
I also enjoy it
Yeah, could be fun

yeah~ In this world where it’s hard to live, if one of me comforts you
say Superman, Batman, like XO gossip man

hey man~ what is today’s gossip
I can’t be quiet for even a day~
Why~ Why me~
everybody attention please
i am gossip man

Why do you have so many words
What exactly are you so curious about
Your own world
Unnecessary controversy 
Don’t be concerned and get up. go on, let him go~~

hey man~ what is today’s gossip (what is it)
I can’t be quiet for even a day~ (even a day)
Why me….(why me)
everybody attention please
i am gossip man

alright, i’m done yo
what’s my name?
say gossip man
you know what it is

everybody attention please

i am gossip man 

 

 

เป็นเพลงที่เนื้อหาได้ใจมาก สะใจ (ทั้งน้ำตา) ออกมาท้าสื่ออย่างนี้เลยใช่ไหมท่าน???  

ช่วงนี้กระแส VIP GONE WILD แม่งไวลด์หนักมาก ทั้งวีไอพี ทั้งแอนตี้ คอมเม้นออกมาแทบจะแยกไม่ออกว่าฝ่ายไหนเป็นฝ่ายไหน 

สงสารท่านอ่ะ =____= เฮ้อ

 

 

ในระยะดีเดย์นี้ ตั้งแต่ท่านปล่อยทีเซอร์อะไรออกมามากมาย

ไปอ่านหัวบล็อกหลายๆอัน(ทั้งไทยและเทศ)แล้วเกิดอารมณ์หงุดหงิดขึ้นมานิดนึง

I'm so sorry but i love you กันเต็มไปหมด โว๊ะ 

คือประเภทรับเพลงไม่ได้หรอกแต่รักมึงนะจะออกมาโวยวายทำไม  =________=   อ่านแล้วเหนื่อย อ่านแล้วหนัก(หัว)อย่างแรง 

 อยากฟังก็ฟัง ไม่อยากฟังก็ไม่ต้องฟังสิคะพี่น้อง 

 

Loyalty ต่อศิลปิน มันขึ้นอยู่กับเทสต์การฟังเพลงด้วยแหละ ถ้าเกิดไม่ชอบเพลงขึ้นมา ไม่ฟัง เค้าก็ไม่หาว่านอกคอกหรอกนานางเอย 

 

 

 

 

พีเอสอย่างสงบ. 

แด่ผู้คนที่อาจแวะเวียนเข้ามาในบล็อก. . . แลคล้ายๆว่าส่วนท้ายเอนทรี่นี้เป็นหมู่ตัวอักษรที่เต็มไปด้วยไบแอสอย่างรุนแรง (น่าจะด้วยโทสะ โมหะ ฯลฯ) อาจขาดการไตร่ตรองด้วยสติไปบ้าง ข้อความใดขัดอกขัดใจก็ต้องขออภัย T_______T  

 

แต่มันเป็นความคิดเห็นที่ทำการไตร่ตรองมานานแล้วนะเออ

 

 

 

 

 

 

 

นับถอยหลังสามวัน!  ขอควอนจีคุ้มครองทุกคน (และตัวมันเองด้วย. . . )

 

 

แบ่งพลังกลับไปปกป้องตัวเองด้วยนะหัวหน้า T________T  นักข่าวแม่งจวกเอาๆ  

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

ผ่านมาได้อ่านความหมายเนื้อเพลงนี้แล้วยิ้มมม
ไม่รู้จะสะใจ หรือว่าอะไรดี ออกแนว เฮ้อออออออ

อย่างว่าแหละค่ะ คนดังทำอะไรออกมาก็เป็นข่าว
แสดงว่าทุกคนให้ความสนใจ ไม่ว่าจะวีไอพีเอง คนธรรมดาสามัญ นักข่าว และพวกที่มีอคติ

แต่ก็ทำอะไรไม่ได้ ได้แต่เป็นกำลังใจให้จียงผ่านมันไปได้ (จริงๆมันก็คงผ่านไปได้แหละ)

ใครไม่ชอบเพลงจีไม่รู้ แต่เราชอบมากกกกก
และโคตรจะรอคอยฟังให้ครบทุกเพลง

big smile

#1 By G★Sine on 2009-08-15 11:54

เก่งเกินไป ดีเกินไปก็เงี้ย
มีแต่คนอยากเห็นจีดรากอนโดนจวก - * -


ปล. สงสัยจิต้องมีเสียงผู้หญิงกระซิบบอกตอนท้ายเพลงเหมือนกอสซิปเกิร์ล


you know you love me
xoxo

gossip man

#2 By byul on 2009-08-15 11:55

ขอบคุณที่เอามาลงนะคะ

ตามหาเนื้อแปลอิ้งอยู่ 555 อยากรู้ความหมายมาก

อ่านแล้วสะใจด้วยคน ฮ่าๆๆ จีแขวะผ่านเนื้อเพลงได้เยี่ยมมาก

ปล่อยเพลงออกมาได้โดนกับกระแสข่าวช่วงนี้มากมาย

เวลาจียงทำอะไรออกมาที คนก็พากันวิจารณ์ต่างๆนานา ทั้งแง่ดี และลบ..ทั้งๆที่เค้าก้เป็นศิลปินเหมือนคนอื่นๆสร้างสรรค์ผลงานด้วยตัวเองทั้งนั้น

เห็นด้วยกับ จขบ.นะคะกับประเภทที่ว่า รับเพลงไม่ได้แต่รักจี เนี่ย....ก็อย่าไปฟังเลยค่ะ ฟังเเล้วไม่ชอบก้มาวิจารณ์ๆ เห็นแล้วหงุดหงิดจริงๆ =w=

เม้นเวิ่นเว้อไป ขอโทษด้วยนะคะ =[]=!!

แต่ตอนนี้ชอบ Gossip Man 5555....you know what it is.....โดนนนนนน มาก กร๊าก ^^~



#3 By nyappy_pp on 2009-08-15 15:55

กร๊าก ตลกที่ว่า รับเพลงไม่ได้ แต่รักมึงนะ 55555+
อืม ถ้าไม่ชอบก็ไม่ต้องฟังก็จบ
รู้สึกแย่เวลาแฟนคลับพูดว่าผิดหวังในตัวมันอะ
คือมัน....แย่อะ T___T
จียงตั้งใจแล้ว ทุกคนก็น่าจะรู้ดีที่สุดดิ


ปล.จียงแข็งแกร่งอยู่แล้ว หวังว่ามันคงไม่หนีกลับดาวไปก่อนนะ T___T

#4 By Charlie on 2009-08-15 17:12

เพลงด่านักข่าวนี่เยอะจริงๆ

#5 By Kc on 2009-08-15 23:09